Большой русско-итальянский словарь - парус

м.

vela m; стр. pennaccio m; собир.: паруса velatura f

поднимать / ставить паруса — issare / alzare le vele

спустить паруса — calare, ammainare vt le vele

идти под парусами — navigare / andare a vela, veleggiare vi (a)

••

на всех парусах — a gonfie vele; a vele spiegate; col vento in poppa